Federico, en carne viva – Federico, in the flesh
AUTOR: José Moreno Arenas. EDICIÓN: Estreno Studies, University of Southern Indiana. Evansville (Indiana, USA), 2025. Edición bilingüe español/inglés. GÉNERO: Teatro. OBRA: Federico, en carne viva / Federico, in the flesh. TRADUCCIÓN AL INGLÉS: Albert David Hitchcock (Federico, in the flesh). INTRODUCCIÓN: «Federico, en carne viva en el contexto dramatúrgico de José Moreno Arenas» / «Federico, en the flesh in the dramaturgical context of José Moreno Arenas», de Adelardo Méndez Moya. COMENTARIO: «Revitalizando […]
Entremeses – Impromptus
Entremeses / Impromptus EDICIÓN: Libros del Innombrable. Biblioteca Golpe de Dados, n.º 150. Zaragoza, 2024. Edición bilingüe español/francés. GÉNERO: Teatro. OBRAS: El reloj (La montre), La cabeza (La tête) y El purgatorio (Le purgatoire). Se incluyen tres obras de Fernando Arrabal. TRADUCCIÓN AL FRANCÉS: Rafael Ruiz Álvarez. PRÓLOGO: «Arrabal, Moreno Arenas, encuentro fortuito» / «Arrabal, […]
Federico, en carne viva
Federico, de viu en viu
Federico, de viu en viu [Federico, en carne viva] EDICIÓN: Ediciones Carena. Colección Teatre (n.º 20). Barcelona, 2022. GÉNERO: Teatro. OBRA: Federico, de viu en viu (Federico, en carne viva). PRÓLOGO: «L’altra Vega de Federico García Lorca», de Ana Prieto Nadal, profesora e investigadora. TRADUCCIÓN AL CATALÁN: Genís Campillo. PRESENTACIÓN: Llibreria Alibri, de Barcelona, el […]
Mañas y hazañas de Pepico el Abandonao
Mañas y hazañas de Pepico el Abandonao EDICIÓN: Editorial Alhulia. Colección Mirto Academia (n.º 104), de la Academia de Buenas Letras de Granada. Salobreña, 2021. GÉNERO: Teatro. OBRAS: Las máquinas, El futuro y Te puedes quedar con el cambio, muñeca. PRÓLOGO: «La insoportable soledad del ser (Andanzas, pasión y muerte de Pepico el Abandonao)», de […]
Teatro del metateatro
Teatro del metateatro EDICIÓN: Elain Publishing House. El Cairo (Egipto), 2020. GÉNERO: Teatro. OBRAS:¿…Y si nos dicen que nos vayamos, vamos todos y nos vamos? y Pulgas dramáticas(El espejo, El indio, La llamada, La pena, El corazón, El okupa, El encuentro, El cuchitril, La gata, La escoba, La noticia, El progreso, Las gafas, La propina, […]
Estreno. Cuadernos del Teatro Español Contemporáneo, Vol. XLV, N.º 1 (Primavera 2019)
Estreno. Cuadernos del Teatro Español Contemporáneo, Vol. XLV, N.º 1 (Primavera 2019) EDICIÓN: Estreno. Cuadernos del Teatro Español Contemporáneo. Sherman (Texas, Estados Unidos), 2019. GÉNERO: Teatro. OBRA: Federico, en carne viva. INTRODUCCIÓN: «Moreno Arenas y García Lorca: pasión granadina por el teatro», de Lourdes Bueno. IMPRESIONES: Francisco Gutiérrez Carbajo, David Hitchcock, Adelardo Méndez Moya, César […]
Teatro de la inmigración
Teatro de la inmigración EDICIÓN: Elain Publishing House. El Cairo (Egipto), 2018. GÉNERO: Teatro. OBRAS:Te vas a ver negro, El aparcamiento y El safari. TRADUCCIÓN AL ÁRABE: Khaled Salem. NOTA PRELIMINAR: «Carta a los lectores egipcios», de Jerónimo López Mozo. PRÓLOGO: «El teatro de José Moreno Arenas entre la sátira y el metateatro», de Khaled […]
El teatro de mediación de José Moreno Arenas (reedición)
EDICIÓN: Editorial Iaspis. Atenas (Grecia), 2017. GÉNERO: Teatro. OBRAS: La cantante, El payaso, La linterna, El móvil, El rifirrafe, Las gafas, El progreso, La agenda, La gata, El bumerán, La llamada, El indio, El atra–co,La playa y El inframundo. TRADUCCIÓN AL GRIEGO: Stylianos Rodarelis. INTRODUCCIÓN: Stylianos Rodarelis (Mediación e improvisación).
El teatro de mediación de José Moreno Arenas
Το θέατρο της διαμεσολάβησης του Хοσέ Μορένο Αρένας (El teatro de mediación de José Moreno Arenas) EDICIÓN: Editorial Iaspis. Atenas (Grecia), 2017. GÉNERO: Teatro. OBRAS: Η τραγουδιστρια (La cantante), Ο κλόουν (El payaso), Ο αναμμενος φακός (La linterna), Το κινητό (El móvil), Ο καυγας (El rifirrafe), Ενα ζευγαρι γυαλια (Las gafas), Η πρόοδος (El progreso), […]
