I. DE LA OBRA
a) Escritura
* Albolote (Granada), terminada el día 19 de julio de 2002, constituye la primera parte de Trilogía mínima de la caída rápida del telón.
b) Publicaciones
* Ediciones Dauro (Granada, 2003), en Teatro mínimo (Pulgas dramáticas), Colección El Público, n.º 3, con prólogo («El silencio de la palabra») de Marie-Claire Romero.
* Asociación Minerva de Arte y Letras (Granada, 2005), en EntreRíos. Revista de Arte y Letras, número 0. Incluida en Trilogías mínimas.
* Ediciones de Gestos (Irvine, California, USA, 2010), en Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas, Colección Textos Teatrales, con presentación de Polly J. Hodge («On Fleas, Translations, and Unmasking Society: The Scratchy Theatrical World of José Moreno Arenas» / «De pulgas, traducciones y la sociedad desenmascarada: el chirriante mundo teatral de José Moreno Arenas») y prólogo («Snapshot Theatre» / «Teatro flash») de John P. Gabriele. Edición bilingüe inglés/español. Traducción al inglés (The Broom) de Alice J. Poust, con la colaboración de Manuel Delgado y Raúl Mota Huertas.
* Kamomiru Sha (Camomila Editorial) (Tokio, Japón, 2016), en Theatre, n.º 924 (noviembre). Incluida en Nomi no kintama shu(Antología de pulgas indigestas). Traducción al japonés de Yoichi Tajiri.
* Alain Publishing House (El Cairo, Egipto, 2020), en Teatro del metateatro, con nota preliminar de Francisco Linares Alés («El signo metateatral en el teatro de José Moreno Arenas»), prólogo de Khaled Salem («El teatro de José Moreno Arenas entre la sátira y el metateatro») y traducción al árabe de Khaled Salem.
c) Puestas en escena
* Día 29 de marzo de 2003 (estreno), formando parte del espectáculo Teatro mínimo, en la Casa-Museo Federico García Lorca, de Valderrubio (Granada), por el Grupo de Teatro La Farsa, con dirección de Miguel Forte, durante el acto de presentación del libro Teatro mínimo (Pulgas dramáticas), con motivo de la celebración del Día Mundial del Teatro. Representaciones: día 4 de abril de 2003, en el Centro de Promoción Cultural Carlos Cano, de La Zubia (Granada).
* Día 4 de junio de 2004, formando parte del espectáculo 8 Chinillas de (M.) Arena(s), ¡ar!, en el Centro Ave María San Isidro, de Granada, por el Grupo de Teatro La Barraquita (Mínimus Theatre Chou), con dirección de Jesús Amaya.
* Día 12 de noviembre de 2007, formando parte del espectáculo Pulgas dramáticas, en la Sala Octogonal del Centro Sociocultural Fernando de los Ríos, de Albolote (Granada), por Teatrε’ves Teatro, con dirección de Carmen Ruiz, durante la celebración de las Jornadas «La ‘indigestión teatral’ de José Moreno Arenas», organizadas por el Ayuntamiento de Albolote y la Academia de Buenas Letras de Granada.
* Día 5 de noviembre de 2011, formando parte del espectáculo Esto es lo que hay, en el Auditório Municipal, de Vendas Novas (Portugal), por Teatrε’ves Teatro, con dirección de Carmen Ruiz-Mingorance, durante la celebración del «6.º Encontro de Teatro Amador de Vendas Novas». Representaciones: día 24 de marzo de 2012, en el Auditorio del Centro Sociocultural Fernando de los Ríos, de Albolote (Granada); día 31 de marzo de 2012, en el Teatro Municipal del Zaidín, de Granada; día 27 de abril de 2012, en el Teatro Ideal, de Baza (Granada), durante la celebración de la «II Semana del Teatro»; día 5 de mayo de 2012, en el Auditorio de La Caja Blanca, de Málaga; y día 1 de junio de 2012, en la Casa de la Cultura, de Villanueva de Algaidas (Málaga).
* Día 6 de octubre de 2012, en el Bâtiment Anthropole de l’Université de Lausanne, por Teatrε’ves Teatro, con dirección de Carmen Ruiz-Mingorance, durante la celebración del «Taller de dramaturgia: cómo llevar las ‘Pulgas dramáticas’ al aula», programado en la Jornada de Formación continua «El teatro de José Moreno Arenas: de la escena al aula», organizada por la Section d’Espagnol de la Faculté des Lettres de dicho centro (Lausana, Suiza).
* Día 7 de diciembre de 2013, formando parte del espectáculo Só visto, en el Auditório Municipal, de Boticas (Portugal), por Teatro Fórum Boticas, con dirección y traducción al portugués (A vassoura) de Hermínio Chaves Fernandes. Representaciones: día 15 de marzo de 2014, en el mismo lugar; día 5 de abril de 2014, en el Salão Nobre Bombeiros Voluntários, de Pinhão (Portugal), durante la celebración de la «VI Mostra de Teatro do Douro»; día 11 de noviembre de 2016, en la Sala Anfiteatro 1, de Oporto (Portugal), durante la celebración del «I Ciclo de Encontros de Literatura atual escrita em Espanhol», organizado por la Faculdade de Letras da Universidade do Porto; y día 12 de marzo de 2017, en la Casa da Cultura Mestre José Rodrigues, de Alfândega da Fé (Portugal), durante la celebración del «IV Festival de Teatro Março».
* Día 20 de mayo de 2014, formando parte del espectáculo Pulgas dramáticas (Teatro mínimo) / Puces dramátiques (Teatre mínim), en el Centre Cívic Cotxeres Borrell, de Barcelona, por el Grup de Teatre de l’Espai Gent Gran Sant Antoni, con dirección de Frederic Caralt, durante la celebración de la «Mostra de Teatre», organizada por el Ayuntamiento de Barcelona.
* Día 25 de abril de 2017, en la Biblioteca José Redondo del I.E.S. Aricel, de Albolote (Granada), por un Grupo de estudiantes del instituto, con dirección de María Chica, durante la celebración de los «Encuentros Literarios», organizados por dicho centro.
* Día 25 de abril de 2017, en la Biblioteca José Redondo del I.E.S. Aricel, de Albolote (Granada), por un Grupo de estudiantes del instituto, con dirección de Paula Ramírez, durante la celebración de los «Encuentros Literarios», organizados por dicho centro.
* Día 25 de abril de 2017, en la Biblioteca José Redondo del I.E.S. Aricel, de Albolote (Granada), por un Grupo de estudiantes del instituto, con dirección de Jairo García Jaramillo, durante la celebración de los «Encuentros Literarios», organizados por dicho centro.
* Día 7 de julio de 2018, formando parte del espectáculo Pulgas dramáticas, en La Caseta, de la Urbanización Buenavista (Albolote, Granada) por el Club Cultural Entea, con dirección de Celia García Aguilar. Representaciones: día 7 de julio de 2018 (otra función), en el mismo lugar.
* Día 7 de junio de 2024, formando parte del espectáculo Puces dramàtiques, en el Ateneu El Poblet, de Barcelona, por Dinàmics Teatre, con dirección de Frederic Caralt.
d) Lecturas dramatizadas
* Día 24 de marzo de 2006, formando parte del espectáculo Teatro mínimo, en la Sala Antequerana de la Biblioteca Supramunicipal de San Zoilo, de Antequera (Mála-ga), con dirección del propio autor, durante la celebración del Ciclo de Lecturas Dramatizadas y Proyecto Escénico A3 «Descubrir el Teatro», organizados por la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Antequera.
* Día 3 de abril de 2007, formando parte del espectáculo Pulgas dramáticas, en la Université de Lille (Francia), con dirección de María Jesús Orozco Vera, durante la impartición de la ponencia «Aproximación al teatro breve español», programada en el «Curso intercambio docente Erasmus».
* Día 15 de mayo de 2007, formando parte del espectáculo Pulgas dramáticas, en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla, con dirección de María Jesús Orozco Vera, durante la impartición de la ponencia «Aproximación al teatro breve de José Moreno Arenas: Teatro mínimo y 13 Minipiezas», programada en el Curso de Doctorado «Literatura Española y Minificción: narrativa y dramaturgia contemporáneas».
* Día 23 de marzo de 2009, en el Aula Magna de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada, por Teatrε’ves Teatro, con dirección de Carmen Ruiz, durante la celebración de la «I Semana del Teatro», dedicada al dramaturgo José Moreno Arenas y organizada por dicha Facultad.
e) Montajes emitidos por televisión o proyectados en salas
* Día 31 de marzo de 2003, formando parte del espectáculo Teatro mínimo, por TVC Pinos Puente, en el programa “Día Mundial del Teatro en torno a la obra del dramaturgo granadino José Moreno Arenas”, grabada el día de su estreno en la Casa-Museo Federico García Lorca, de Valderrubio (Granada), representada por el Grupo de Teatro La Farsa, con dirección de Miguel Forte.
* Día 27 de noviembre de 2007, formando parte del espectáculoPulgas dramáticas, por TV Metropolitana (Albolote), grabada el día de la reposición realizada por Teatrε’ves Teatro, con dirección de Carmen Ruiz, en la Sala Octogonal del Centro Sociocultural Fernando de los Ríos, de Albolote (Granada), durante la celebración de las Jornadas «La ‘indigestión teatral’ de José Moreno Arenas», organizadas por el Ayuntamiento de Albolote y la Academia de Buenas Letras de Granada. Nueva emisión: día 1 de diciembre de 2007.
f) Premios y distinciones
* Incluida en el volumen Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas, galardonado con el I Premio «Andalucía» de la Crítica 2011 en la modalidad de Teatro, de la Asociación Andaluza de Dramaturgos, Investigadores y Críticos Teatrales.
II. SOBRE LA OBRA
a) Libros que incluyen algún trabajo de investigación o análisis
MORALES LOMAS, Francisco (2018). El hilo de Ariadna. Literatura y crítica contemporáneas, págs. 187-189, 190-195 y 196-197. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Fundación Unicaja.
b) Estudios, ensayos y otros trabajos análogos
BÁEZ AYALA, Susana (2011). «Invitación a la lectura de las “Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas” de José Moreno Arenas», en En sentido figurado. Revista Literaria, año 5, n.º 1 (noviembre-diciembre 2011), págs. 142-145. México, D. F.
GABRIELE, John P. (2009). «Prolegómenos para un teatro de relámpago y a contracorriente: Las “pulgas dramáticas” de Moreno Arenas», en La Ratonera. Revista asturiana de teatro, n.º 25, págs. 40-44.
––––– (2009).«De lector-espectador a copartícipe: El papel del público en las pulgas dramáticas de José Moreno Arenas» / «From reader-spectator to active participant: The role of the audience in José Moreno Arenas’s Dramatic Snippets», en Alpha. Revista de Artes, Letras y Filosofía, n.º 28, págs. 197-207. Osorno (Chile): Universidad de Los Lagos. También: (2015). En Boletín de la Academia de Buenas Letras de Granada,N.º 4, Enero-Junio 2015, págs. 83-89.
MORALES LOMAS, Francisco (2003). «El teatro mínimo de J. Moreno Arenas», en Extramuros Revista Literaria, n.º 31, págs. 17-22.
––––– (2018).«El discurso del silencio y la sugerencia en el teatro de José Moreno Arenas», en El hilo de Ariadna. Literatura y crítica contemporáneas, Francisco Morales Lomas, págs. 190-195. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Fundación Unicaja.
OBREGÓN, Osvaldo (2011). «La opción de un teatro sin palabras», en Gestos. Revista de Teoría y Práctica del Teatro Hispánico, n.º 52, págs. 45-59. Irvine (California, USA). También: (2015). Con el título «La opción de un teatro sin palabras: Algunos ejemplos europeos y americanos», en Boletín de la Academia de Buenas Letras de Granada,N.º 4, Enero-Junio 2015, págs. 91-100.
c) Prólogos, introducciones y similares
GABRIELE, John P. (2010). «Snapshot Theatre» / «Teatro flash», en Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas, págs. 15-20 y 81-86. Irvine (California, USA): Ediciones de Gestos, Colección Textos Teatrales.
HODGE, Polly J. (2010).«On Fleas, Translations, and Unmasking Society: The Scratchy Theatrical World of José Moreno Arenas» / «De pulgas traducidas y la sociedad desenmascarada: el chirriante mundo teatral de José Moreno Arenas», en Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas, págs. 9-13 y 75-79. Irvine (California, USA): Ediciones de Gestos, Colección Textos Teatrales.
LINARES ALÉS, Francisco (2020). «El signo metateatral en el teatro de José Moreno Arenas», en Teatro del metateatro, págs. 55-65. El Cairo (Egipto): Alain Publishing House.
ROMERO, Marie-Claire (2003). «El silencio de la palabra», en Teatro mínimo (Pulgas dramáticas), págs. 7-10. Granada: Ediciones Dauro, Colección El Público, n.º 3.
SALEM, Khaled (2020). «El teatro de José Moreno Arenas entre la sátira y el metateatro», en Teatro del metateatro, págs. 7-46. El Cairo (Egipto): Alain Publishing House.
d) Cursos universitarios, académicos, etc.
BÁEZ AYALA, Susana (2012): «Teatro rizomático: “Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas”». Incluido en el programa de «Literatura Española de la Guerra Civil a Nuestros Días». Departamento de Humanidades. Licenciatura en Literatura Hispanomexicana de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (México).
e) Conferencias, ponencias, comunicaciones, etc.
LINARES ALÉS, Francisco (2021). «José Moreno Arenas y el metateatro: juegos y reflexión». Conferencia incluida en «Presentación de los libros Teatro de la inmigración y Teatro del metateatro», integrada en el Programa de Actividades del Aula de Artes Escénicas de Karma Teatro. Sala Octogonal del Centro Sociocultural Fernando de los Ríos. Albolote (Granada), 4 de octubre.
MÉNDEZ MOYA, Adelardo (2021). «Aspectos genéricos de la dramaturgia indigesta de José Moreno Arenas». Conferencia incluida en el acto de presentación de los libros Teatro de la inmigración y Teatro del metateatro durante la celebración de la Mesa redonda «El teatro de la inmigración y el teatro del metateatro de José Moreno Arenas y su traducción al árabe», organizada por el Departamento de Traducción e Interpretación y la Sección Departamental de Estudios Árabes e Islámicos. Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (Palacio de las Columnas). Granada, 5 de octubre.
OROZCO VERA, María Jesús (2012). «Premio Andalucía de la Crítica de Teatro 2011. José Moreno Arenas: Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas». Defensa del libro ganador del I Premio «Andalucía» de la Crítica 2011 en la modalidad de Teatro, durante la celebración del Acto de Entrega del Premio, organizado por la Asociación Andaluza de Dramaturgos, Investigadores y Críticos Teatrales. Palacio de los Condes de Gabia. Granada, 28 de septiembre.
SALEM, Khaled (2021). «La traducción al árabe del teatro de José Moreno Arenas: problemática sociocultural». Conferencia incluida en el acto de presentación de los libros Teatro de la inmigración y Teatro del metateatro durante la celebración de la Mesa redonda «El teatro de la inmigración y el teatro del metateatro de José Moreno Arenas y su traducción al árabe», organizada por el Departamento de Traducción e Interpretación y la Sección Departamental de Estudios Árabes e Islámicos. Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación (Palacio de las Columnas). Granada, 5 de octubre.
f) Tertulias literarias, mesas redondas y actos varios
ABDUL AZIZ, Essam (2020). «Intervención»en el acto de Presentación del libro Teatro del metateatro durante la «51 Cairo International Book Fair» (51 Feria Internacional del Libro de El Cairo). El Cairo (Egipto): Sala de Honor del Egypt International Exhibitions Center, 3 de febrero.
BALLESTEROS, Emilio (2005). «Presentación» del libro Teatro mínimo (Pulgas dramáticas). Albolote (Granada): Sala Octogonal del Centro Sociocultural Fernando de los Ríos, 22 de abril.
MONTIJANO RUIZ, Juan José (2012). «Esto es lo que hay, historia de un bar», intervención durante el acto previo a la representación de Esto es lo que hay. Albolote (Granada), 24 de marzo.
ROMERO, Marie-Claire (2003). «Presentación» del libro Teatro mínimo (Pulgas dramáticas). Valderrubio (Granada): Casa-Museo Federico García Lorca, 29 de marzo.
––––– (2003). «Presentación» del libro Teatro mínimo (Pulgas dramáticas). La Zubia (Granada): Centro de Promoción Cultural Carlos Cano, 4 de abril.
SALEM, Khaled (2020). «Presentación» del libro Teatro del metateatro durante la «51 Cairo International Book Fair» (51 Feria Internacional del Libro de El Cairo). El Cairo (Egipto): Sala de Honor del Egypt International Exhibitions Center, 3 de febrero.
––––– (2021). «Presentación» del libro Teatro del metateatro durante la celebración del acto de «Homenaje al Profesor Khaled Salem». El Cairo (Egipto): Salón de Actos del Instituto Cervantes, 5 de septiembre.
––––– (2021). «El teatro de la inmigración y el metateatro de José Moreno Arenas en el mundo árabe», presentación de los libros Teatro de la inmigración y Teatro del metateatro durante la celebración del Programa de Actividades del Aula de Artes Escénicas de Karma Teatro. Albolote (Granada): Sala Octogonal del Centro Sociocultural Fernando de los Ríos, 4 de octubre.
SÁNCHEZ MONTES, María José (2010). «Intervención» en el acto de Presentación del libro Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas, organizado por el Aula de Artes Escénicas de la Universidad de Granada y la Academia de Buenas Letras de Granada.Granada: Sala de Conferencias de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada, 3 de noviembre.
SÁNCHEZ TRIGUEROS, Antonio (2010). «Intervención» en el acto de Presentación del libro Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas, organizado por el Aula de Artes Escénicas de la Universidad de Granada y la Academia de Buenas Letras de Granada.Granada: Sala de Conferencias de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada, 3 de noviembre.
VILLEGAS, Juan (2010). «Presentación» del libro Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas durante la celebración del 25.º Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz. San Fernando (Cádiz): Sala Bahía 4 del Hotel Bahía Sur, 25 de octubre.
––––– (2010). «Presentación» del libro Dramatic Snippets / Pulgas dramáticas durante el acto organizado por el Aula de Artes Escénicas de la Universidad de Granada y la Academia de Buenas Letras de Granada. Granada: Sala de Conferencias de la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada, 3 de noviembre.
g) Artículos
AL-HAMAMSSY, Muhammad (2020). «El teatro de José Moreno Arenas… las sombras de unos personajes que intentan vivir», en Alarab, pág. 13. Londres (Reino Unido), 23 de agosto.
ARIAS, Jesús (2010). «Moreno Arenas lleva sus ‘pulgas dramáticas’ a Estados Unidos», en Granada Hoy, pág. 54. Granada, 3 de noviembre.
BALLESTEROS, Emilio (2007). «Jornadas sobre “La ‘indigestión teatral’ de José Moreno Arenas», en Noticias Teatrales. Madrid, 30 de noviembre.
MANSILLA, Antonio (2010). «El teatro de José Moreno Arenas, editado en California», en Noticias Teatrales. Madrid, 30 de noviembre.
––––– (2011). «Moreno Arenas estrena en Portugal ‘Esto es lo que hay’», en Ideal, pág. 55. Granada, 6 de diciembre.
––––– (2012). «Albolote entrega los premios de teatro ‘Moreno Arenas’ y estrena ‘Esto es lo que hay’», en Ideal, pág. 63. Granada, 27 de marzo. También: (2012). Con el título «Albolote, en Granada, entrega los premios de teatro ‘Moreno Arenas’ y estrena Esto es lo que hay», en Noticias Teatrales. Madrid, 15 de abril.
––––– (2012). «Gracia Morales y Moreno Arenas, finalistas del Premio ‘Andalucía’ de la Crítica de Teatro de ‘Adicta’», en Ideal, pág. 77. Granada, 14 de mayo.
MORALES LOMAS, Francisco (2003). «El teatro mínimo de J. Moreno Arenas (I)», en Diario de Málaga, pág. 7 de Papel Literario. Málaga, 13 de abril.
––––– (2003). «El teatro mínimo de J. Moreno Arenas (y II)», en Diario de Málaga, pág. 7 de Papel Literario. Málaga, 20 de abril.
P. T. (2012). «Morales y Moreno Arenas, finalistas del Premio Andalucía de la Crítica», en Granada Hoy, pág. 50. Granada, 13 de mayo.
RIVERO, Marina. «Sobre el escenario menos es más», en Granada Hoy, Granada, 7-X-2012, pág. 48.
VAQUERO, José (2012). «El dramaturgo José Moreno Arenas recoge el premio andaluz de la crítica teatral por sus ‘pulgas dramáticas’», en Albolote Información, 1.ª quincena, págs. 1 y 20. Albolote, octubre.
h) Críticas
BÁEZ AYALA, Susana (2011). «Un teatro sin fronteras: Esto es lo que hay, de José Moreno Arenas», en Noticias Teatrales. Madrid, 30 de noviembre.
i) Reseñas
MANSILLA, Antonio (2016). «Pulgas dramáticas: si gesto, ¿para qué palabra?», en Noticias Teatrales. Madrid, 31 de diciembre.
TAPIA, Juan Luis (2010). «Las ‘pulgas’ inglesas de Moreno Arenas», en Ideal, pág. 42. Granada, 3 de noviembre.
VAQUERO, José (2003). «El dramaturgo alboloteño presentó su último libro “Teatro mínimo” en la Casa Museo Federico García Lorca coincidiendo con la conmemoración del Día Mundial del Teatro», en Albolote. Periódico de Información Local, pág. 19. Albolote (Granada), junio.
j) Entrevistas y reportajes
TAPIA, Juan Luis (2009). «Intento que el público reflexione y tome conciencia de los problemas», en Ideal, pág. 60. Granada, 23 de marzo.
VERCHER, Ana (2012). «Diálogo con José Moreno Arenas», en TG7 (realizada en el Teatro Isabel La Católica, de Granada, el 3 de octubre), incluida en el programa «El Mirador de la Cultura», emitida el 16 de octubre.
k) Notas y otros textos en programas de mano
RUIZ-MINGORANCE, Carmen (2011). «Esto es lo que hay, un espectáculo de ‘pulgas’», texto de la directora (con traducción al portugués de José Leitão), incluida en el Programa de mano del estreno de Esto es lo que hay. Vendas Novas (Portugal), 5 de noviembre. También: (2012). En el Programa de mano de la puesta en escena de Estoy es lo que hay. Albolote (Granada), 24 de marzo. También: (2012). En el Programa de mano de la puesta en escena de Estoy es lo que hay. Granada, 31 de marzo. También: (2012). En el Programa de mano de la puesta en escena de Estoy es lo que hay. Málaga, 5 de mayo.
l) Citas de interés en libros, estudios, artículos, etc.
ANÓNIMO (2006). «Teatro mínimo (Pulgas dramáticas)», en República de las Letras. Revista Literaria de la Asociación Colegial de Escritores, n.º 95 pág. 126. Madrid.
––––– (2006). «Teatro mínimo (Pulgas dramáticas)», en República de las Letras. Revista Literaria de la Asociación Colegial de Escritores, n.º 98 pág. 146. Madrid.
RIENDA, José (2004). «El asfalto y Narila», en Ideal, pág. 28. Granada, 30 de mayo.
ROMERO, Marie-Claire (2006). «El silencio de la palabra» (fragmentos del prólogo de igual título), en República de las Letras. Revista Literaria de la Asociación Colegial de Escritores, n.º 98, pág. 147. Madrid.
SÁNCHEZ MONTES, María José (2012). «Teatro en 2011», en Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas, n.º 784, págs. 22-23. Madrid, abril.
